Jag är stark!
Jag är stor!
Jag är sexig!
Jag är stor!
Helvete!
Jävlar.
Vart ska du?
17 JUNI 1995
MIAMI - DADEPOLISEN
Jag heter Daniel Lugo.
Jag tror på fitness.
Händelserna ni kommer att få se utspelade sig...
...i Miami i Florida mellan oktober 1994 och juni 1995.
Tyvärr är det här en sann berättelse.
SEX MÅNADER TIDIGARE
Vi är skapta lika, små klumpar av blod och muskler.
Ett arrangemang med stort potential.
De flesta utvecklar inte den potentialen.
Jag förstod tidigt att jag inte var som de flesta.
Så ska det se ut. Så ja.
Kom igen, stora grabben. Jobba på.
Kom igen.
Är man villig att anstränga sig kan man nå vart som helst.
Det är det som gör USA stort.
I början var Amerika bara en handfull ynkliga kolonier. Nu...
...är det jordens mest storslagna land.
Det är ganska fantastiskt.
- Var det allt? - Jobba hårdare.
Jävlar.
- Adrian tar steroider! - Just det, D.L.!
De säger att de vill se bättre ut.
Inte alla är villiga att göra vad som krävs för att nå dit.
Alla mina hjältar har lyckats själva...
...Rocky, Scarface, killarna i "Gudfadern". De startade tomhänta...
...och skapade perfektion.
Visa vad du går för genom att bättra dig. Det är den amerikanska drömmen.
Jag har ingen sympati för folk som slösar bort sin talang. Det är sjukt.
Det är värre än sjukt. Det är opatriotiskt.
Bästa dagen i mitt liv.
Arnold-fucking-Schwarzenegger, va?
NY KLIENT
Träning är inget för mig.
Jag vet att det är viktigt. Vet du vad jag inte gillar med vikter?
De är så tunga!
Har jag rätt?
Kan du lyfta den?
Jag är PT, om man ska ta det enkelt.
Ger klienten trygghet och hjälp att pusha sig hårdare.
Racerbåtar är något som knarksmugglare hade.
Men vi köpte en ändå. Den kostade en förmögenhet.
Vi döpte henne till Puppy Luv...LUV. När jag kör henne...
...vissa dagar fantiserarjag om att jag är en knarksmugglare...
...eller att jag är DEA som jagar knarksmugglare.
Jag blir en tjur här.
Får du nån motion?
Förutom att knulla?
Jag har en 3-miljonerskåk vid ett joggingspår med bögar och kärringar.
Har du kontorsjobb?
Du vet Schlotzsky's Deli vid flygplatsen? Den är min.
Skojar du? Jag gillar det stället.
Jag skojar aldrig, Yudo.
Lugo.
Vi har en god macka, Lugy. Har du ätit vår ugnsrostade med rostbiff och ost?
Anorektiker får aptit.
- Vad gör du mer? - Handlar med aktier, fastigheter.
Tävlar med hundar. Jag är stolt över den där mackan.
Är mest hemma, har en kubanska som gör våfflor man kan äta utan lönnsirap.
Jag har jobbat mig upp, Dennis.
Jag skäms inte över att säga att jag har tjänat mycket pengar.
Du kanske skulle lägga lite på en sallad.
Vet du vilka som uppfann salladen? Fattiga människor.
Allt började förjag ville pressa mig hårdare.
Maximera resultaten. Jag var trött på att klienter klappade mig.
Annars hade jag 40 års jobb i träningsbyxor att se fram emot.
Det var det! Han dumpade mig i telefonen.
Så okänsligt!
Man ifrågasätter hela relationen.
Man sätter upp höga mål och når dem.
Men det svåraste med att förändra sig är att ändra på hur andra ser på en.
Att vara personlig tränare är just det...personligt.
Jag ska inte ljuga. När en klient inte känner likadant, gör det ont.
Vad händer nu?
Ja, alltså, om du vill, om du skulle tycka det vore roligt...
...kan vi ta en drink eller äta middag eller ta en kaffe eller vatten.
Jag tänkte på träningen.
Det gör jävligt ont.
Jag vet! Jag skojade. Kom igen!
Daniel! Färskt kött, va?
Vad harjag alltid sagt, John? Nyckeln till goda affärer...
...är nya kunder. Man kan inte bygga ett muskelmecka utan muskler.
SUN GYM JOBBINTERVJU
Jag vill förvandla det här stället till ett internationellt känt ställe.
- Vad tar du i bänkpress? - 180 kilo.
- Squat? - Typ 225.
- Varför skulle jag anställa dig? - Ni har många äldre här.
Jag vill pumpa in lite friskt blod i stället.
Den där äldre kvinnan...
...med badmössan ser ut att hålla på att dö i bassängen.
Gold kommer att krossa er. Tripplar jag inte antalet medlemmar, så slutar jag.
Tripplar på tre månader? Det är ambitiöst.
Jag läser många biografier.
Det som förenar stora män är att de försöker sig på det omöjliga.
En sak...jag har haft problem med rättsväsendet.
Florida kallas för "Guds väntrum"...
...med alla halvdöda pensionärer som solar på stranden.
Det är elakt sagt. Jag gillar gamla människor. De är generösa.
Du garanterar att jag tripplar investeringen på tre månader?
Om inte, skulle bolaget få mitt namn?
Jag kollar med min partner. - Är de godkända?
- Ni är godkända. - Jösses!
Det är en sån glädje att tjäna pengar åt folk.
Jag ska tjäna mycket pengar åt er.
Du har så vackert hår.
Vilka ögon...jösses!
Jag, Daniel Lugo erkänner mig skyldig.
Jag gjorde fel och det finns inte någon genväg för hårt arbete.
Och jag arbetar hårt! Det ska inte ske igen.
Jag använde min överlägsna intelligens felaktigt för att rättfärdiga målet.
Det var fel.
Om ni låter mig, kan jag lära av mina misstag och hjälpa andra...
...att inse att inga genvägar finns till den amerikanska drömmen.
Det här är Amerika. De modigas land, hemmet för en andra chans.
Jag ber bara om en sak...ge mig en andra chans och låt mig gå fri.
Skyldig.
Jag vet att jag är skyldig. Det sa jag.
Men min andra chans då?
SKYLDIG
Det var inget. Välkommen ombord.
Tack, sir. Ni blir inte besviken.
Tre veckor efter attjag började tredubbIade Sun Gym medlemsantaIet.
Jag ska göra en Kobetjur av dig.
Jag helkroppsvaxade alla som gick med. Det var vidrigt.
Man måste göra det som krävs och inte vara rädd för nåt.
Hårigt. Ska vi trimma det lite?
Jag kom på något genialt. Gratis medlemskap för strippor. Härligt.
Ökade medlemsantalet med 75 procent på två månader.
Du ser ut som en stor sirloin-stek!
Jag skapade ett muskelmecka.
Jag satte det på kartan.
John rullade i pengar. Han började läsa Fortune.
Han insåg mitt värde. Jag avancerade till Förste träningskoordinator till jul.
Löneförmåner ingick. Det är så det fungerar.
Man ger och man får.
OBETALD
Räkningar suger.
Häng med så ska jag berätta hemligheterna med att leva i sin dröm.
Suger ditt liv? Ligger du illa till? Tittar du dig i spegel och undrar...
..."Varförjag?" Gå på Jonny Wus seminarium "Gyllene Drömmar"...
...och lär dig att bli en handlingsmänniska!
Jag måste säga att det kändes bra att lyckas så fantastiskt.
Vad är det för stank?
Vilken stank?
Du luktar som en kubansk strippa.
Det är en julklapp..."Vanilla Fella".
Den stör mig medan jag svettas.
Så, du tjänar ganska bra här?
Inte så illa.
Det går en jävla massa i skatt, va?
Är du smart, gör du som jag.
Fixa ett bolag utomlands. På Bahamas skiter de i deklarationen...
...skatteverket kommer inte åt det.
Har du pengar här i staterna?
Så klart! Grejerna utomlands är till drinkar en regnig dag.
Du borde träffa min revisor. Han är en mirakelman.
Kanske det.
Jaha, så du är en "kanske" kille!
Jag missbedömde dig, jag trodde du visste vad du ville, Damien. Förlåt Lugo.
Victor hade rätt. Han var en skitstövel men han hade rätt.
Michael Corleone blev inte Gudfadern genom att vika handdukar.
Han blev det genom att ha en pistol och veta vad han ville.
Det låter underligt...
Jag vill bara ha en stor fin gräsmatta som jag kan klippa tills solen går ner.
Det är 20 procents rabatt på den.
Tror jag att jag förtjänar den, ger makterna mig den, va?
Aldrig hört det?
Nej, dummer.
Därför jobbar du på Sears!
Försiktigt, annars spöar jag dig.
Vad är det? Är det en insekt?
Kan du läsa engelska?
Puta? Bitch? Okej?
Mellan "B" och "I".
Invandrare suger!
När jag var ung bodde det en rik kille två kvarter bort.
Den skiten fick en ny cykel varje jul.
Ni har fina rumpor!
Föräldrarna semestrade med honom på ställen som Paris i Frankrike.
Jag hatade inte honom. Fast det hade varit coolt att få se Frankrike.
Men det skulle inte bll av om inte jag gjorde nåt åt det.
Helvete!
Vad är det? Du har varit okoncentrerad hela dagen.
Tröttnar du inte på vårt liv, Adrian?
Nej, jag gillar att vara här. Nya vikter...
Jag menar livet! Vart vi nått i livet.
Kolla in oss. Vi är typ supermän. Alltså, kom igen!
Tycker du inte vi förtjänar bättre? Det gör jag.
Jag också.
Uppträd då så!
När steroiderna ger effekt på den här chokladmassan går jag inte att stoppa!
Jag gör inga fler tacos! Jag städar inte upp efter andra!
De ska få känna på mina muskler! De ska få smaka på!
Det är det jag menar.
Jag var som ni.
Ni arbetar hårt. Ni gör vad man säger till er.
Och vad får ni ut av livet? En skammens smörgås...
...med skit som tillbehör!
Ni förtjänar bättre.
Varje människa i Amerika...
...är antingen en handlingsmänniska eller en icke-handlingsmänniska.
En handlingsmänniska eller en icke-handlingsmänniska.
Om jag kan lära er någonting i dag att ta med hem...
...är det följande:
Var inte en icke-handlingsmänniska.
Var en handlingsmänniska.
Jag hade en fru, två vackra döttrar.
En perfekt livskamrat.
Tack gode Gud att jag lämnade henne.
Nu är jag med sju älsklingar som jag kan välja bland.
Herregud, han förstår mig.
Det är enkelt. Jag vet inte varför Gud gav oss tio fingrar...
...för vi behöver bara tre.
Sätt upp ett mål, gör upp en plan.
Och sätt fart på er!
Vilken är du, playboy?
- Jag? - Nej, han som sitter på din plats.
Kom igen, vilken är du?
En handlingsmänniska?
Är det en fråga?
Jag är en handlingsmänniska.
Vad är det för mjäk?
Säg det som du vill skjuta den, flå den och sätta upp huvudet på väggen!
Jag är en handlingsmänniska!
Han valde ut mig och gav mig privatträning.
Jag ska göra honom stolt.
Önskar jag hade en kamera.
Få bitcharna på båten.
Vi måste ge oss av!
Jag är en handlingsmänniska med en trefingrars-plan.
Finger ett, hitta en snubbe med pengar.
Finger två, få honom att ge mig allt han äger.
Finger tre...
...göra Amerika till en bättre plats.
Lämna honom utfattig och utan en aning om vem som gjorde det.
- Menar du allvar? - Ja.
Det är ju rena gangstermetoderna.
Varför vill du göra det?
Du spelar inte i hennes klass.
Jösses.
Adrian, du är helt jävla magnifik.
Du kom hit med 28 procents kroppsfett, du ville ha sex.
Jag fixade det. Vill du ha två, så ger jag dig det.
Du förtjänar det.
Vill du vara en bild av perfekt fysik? Vill du bli en helgedom?
Det borde du bli!
Du vill förändras, inte sant?
Allt du har är småpengar.
När betalade du senast hyran i tid?
Eller bjöd en brud på middag utan att oroa dig för att hon beställer dessert?
Du älskar de där kraftiga tjejerna. Och de älskar att äta. Sånt är viktigt!
Att vara så här fattig måste få ett slut.
Du behöver pengar som passar till din kropp.
Adrian älskade tanken.
Killen söker jobb. Intervjuar du honom?
För att genomföra en så avancerad plan behövde vi ytterligare en man.
Var satt du inne?
Norrut!
Club Fed-anstalten. Ekobrottslingar. Lärde mig en massa...bara affärsmän.
Hur många gram protein käkar du?
Hur går det med jobb?
Inte bra.
Svårt när man suttit inne.
Jag vet.
Känns inte bra när Mickey D. inte låter en fritera pommes.
Alla gör misstag men vi har ändå rätt till en bit av kakan.
Aminosyror efter workouten eller före?
Tar man dem med smoothie eller sojamjölk?
Bry dig inte om honom. Vad satt du inne för?
Vad har knark och kaniner gemensamt?
Jo, hela livet försvinner ner i ett hål...
ATTICA-ANSTALTEN
...och långa känsllga öron växer ut så man bättre hör sirenerna som kommer.
Som tur var bIev jag räddad.
Att rädda alla Guds skapelser var mitt specialuppdrag.
Guds son visste hur man säger nej.
Man kan nog säga att han är min föreblld.
Varför Miami?
Det är varmt, det finns stränder.
Och jag var inte efterlyst i Florida.
Prästen på Attica sa att pastor Randy hade varit missbrukare...
...så han hjäIpte mig.
Väckning klockan nio vardagar, tio på helgerna. Jag har gått igenom det.
Vill du snacka så är dörren alltid öppen.
Jag gillar att snacka. Du kommer att märka att jag är vänlig.
Kom när du vill, precis när du vill.
Jag är bara Randy.
Daniel uppmuntrade mig att bli bättre och jag behövde en vän.
Jag hade inte haft en vän sen mamma dog.
Vill du ta en öl?
Jag dricker inte.
Det är bra.
"Öl" är bara ett uttryck, vi går och dricker något.
Lite applåder för den fantastiska Sorina Luminita!
Hon är rena guldet, Miami.
Är det bröstmjölk?
- Varför skulle det vara det? - Det här är det.
Du tar det här, lägger i det och du får riktiga tillväxthormoner.
Det är en steroidshake!
Jag köper det av en havande brud. Hon är ren.
Allvar, hon har testat sig och allting.
Har du sugit på en havande kvinnas tuttar? Det är så gott! Smaka!
Du blir stor av det! Du är stor men du kan bli större, vet du.
Jag är stor! Jag ska få stora muskler. Jag får gå sidledes genom dörrarna.
Vill du ha? Vi kan bli tuttbröder.
Det blir ett "nej". Ursäkta mig.
Är jag nu killen vid baren? Jag behåller bröstmjölken.
Paul? Vad tycker du om Sorina?
Jösses, hon är...
Hon är perfekt! Vi trodde vi skulle få rollbesätta i London.
Berätta om filmen igen som du spelar in.
Det är ingen film, baby, det är en musikvideo.
Stor budget. Inspelningsplatser, bilar, Eiffeltornet. Helt fantastisk.
Berätta för Sorina om sången.
Hon är jättetänd.
Enrique är vår vokalist.
Han förälskar sig i en vacker kvinna.
- Mig? - Du har huvudrollen, ja!
Och han följer den här vackra kvinnan... dig...hela vägen till London.
Allt började i Transsylvanien.
Jag var miss Bukarest. Ludimila Draganesti är en hora.
Hon visade fittan för den idiotiske domaren.
Det enda ställetjag skulle bli uppskattad...
...var i USA.
Det är ju möjligheternas land.
USA.
Jag såg "Pretty Woman".
Allt Julia Roberts behövde göra var att visa fittan för Richard Gere...
...för att få en shoppingresa till Beverly Hills.
Min fitta var så mycket finare.
Sen mötte jag Daniel.
Han hade "klarar allt"-andan.
Ja! Knulla mig hårdare!
Bilen... !
Min amerikanska dröm var verklighet.
Det var fantastiskt!
Du kan inte bara kidnappa nån och ta hans grejer! Det är så olagligt.
Jo, det kan vi. Vi är handlingsmänniskor.
Jag kan inte nu. Jag blev precis fri.
Det är rädsla, Paul.
God natt, vännen.
Vet du vad rädsla är?
Falska bevis förefaller sanna?
Det är ett Jonny Wu-uttryck.
Falska bevis förefaller sanna?
Känner du till Jonny Wu?
Jag vet inget om nån asiatisk snubbe. Det är ett A.A.-uttryck.
De grundades 1935 i Akron, Ohio.
Jag vill inte vara med.
- Vi ska göra det här. - Nej.
- Du ska vara med. - Nej.
Det blir skoj.
Du vet hur man hittar dem, D.L.
Snubben är helt onaturlig. Man borde sätta upp stängsel runt honom.
Jag skulle göra vadsomhelst för Daniel Lugo. Han var min polare.
Han behandlade mig väldigt schyst.
Han var en godhjärtad jäkel som jag visste tänkte på mitt bästa.
Men det han hade presenterat? Den galna planen han övervägde?
Jag var ingen brottsling.
Hade aldrig haft orsak att bli det.
Fan! Den fungerar inte längre.
Helt plötsligt hade jag en orsak.
Mr Doorbal, använder ni steroider nu?
Nej, ma'am.
Verkligen? När injicerade ni senast?
I måndags?
Igår. Okej.
Jag noterar det som "använder".
Jag har slängt ut dem.
De gav mig problem.
Det är okej.
Du lider troligen av Fallos-Förlust- Syndromet. Vi behandlar många för det.
Vi kan hjälpa dig. Vi specialiserar oss på det här.
Penismagi.
Det krävdes stake att komma hit.
Snarare russin.
Åtminstone är du ett chokladöverdraget russin.
Förlåt, men jag vet inget sexigare än en svart man som gråter.
Jag älskar regn över den afrikanska slätten.
Jag hoppas din flickvän vet vilken tur hon har.
Hon skulle veta det om hon fanns men...
...hon finns inte, så...
...jag antar att hon inte vet.
Jag fick en bild av oss i en vattenrutschkana.
Impotensen orsakas av steroiderna.
Men en spruta engorgital rakt in i penis...
...ger dig tillbaka de kraftfulla erektionerna du hade i high school.
Du minns dina high schooldagar, inte sant?
Jag brukade ha ett smeknamn för min k... jag menar penis.
Jag brukade kalla honom för Ernesto.
Jag brukade kalla min vagina för Michelle. Vad?
Överlåt det på mig och...
...jag ska få upp Ernesto i full fart på momangen.
Är injektionerna dyra, doktorn?
De kostar.
Jag försökte hårt att vara skötsam.
Men det fanns så många fresteIser i Miami.
Du borde vila lite.
Tack, fader.
Hettan gör mig utmattad.
Åh, som svetten glänser på dina muskler.
Du vet att Jesus sa...
..."Kom till mig, alla ni som är tyngda av bördor, jag skall skänka er vila."
Jag kan skänka dig vila.
Du är så muskulös.
Varför sa han attjag var muskulös?
Tjena, polarn!
Tack för att du kom.
Jag har tänkt mycket på vad du sa.
Det fungerar inte så bra i kyrkan.
Jag tappade kontrollen.
- Jag dödade nästan honom. - Oroa dig inte.
Ingen blir skadad, va?
Fysiskt? Nej!
Det är en enkel kidnappning! Det blir som en väskryckning.
Det är enkelt, vi fångar och håller honom, han skriver på några papper...
...vi ger honom en proteinshake och släpper honom.
Han märker inte ens vad som hänt! Han tror han har gjort en affär!
Jag har sett en massa filmer, Paul. Jag vet vad jag gör.
JOHNSON VAPENAFFÄR
Den är toppen.
Adrian, lägg ner den.
Ledsen, mina herrar. Bara för poliser.
Tampapolisen. Det är lugnt.
Då vill jag se brickan.
Vi har dragit oss tillbaka...
...från aktiv tjänst. Nu sköter vi säkerheten för...
...en rockgrupp som heter Stryper, om du hört talas...
Det är guds ord, ja!
Folk säger att kristen rock suger.
Vem säger det?
Ja, vem?
Ingen, jag menar...skitstövlar gör det.
Jag trodde att Stryper hade splittrats.
De ska ha en reunion tour till Jerusalem.
Och de behöver extra säkerhet. Vi önskar vi inte behövde åka dit...
...men som du vet är det inte samma värld där, broder.
Så sant.
Vad kan jag hjälpa er med?
Vi letar efter utrustning som chockar, oskadliggör och förlamar motståndaren.
Ni kommer att älska den här. Jag har gjort det förr. Skjut mig!
Kom igen! Skjut mig, skjut mig!
Skjut mig, skjut mig!
I det ögonblicket visste jag attjag hade fått ihop rätt gäng.
Doyle och Doorbal, iskalla lirare av den gamla skolan.
Och nu...testfasen.
Bästa sättet att föra bort en person härifrån är via vattnet...
...men vi har ingen båt...
...så det blir på land.
Vi tar oss till buskarna och till punkt två på fem sekunder.
Får fri sikt över ingången.
Danny var en mästerhjärna.
Vi tar honom i huset...
...för ut honom genom dörren till bilen.
Delta Force skulle klara uppdraget på 53 sekunder.
Med vår överlägsna fysik bör vi klara det på 40.
Ett problem...han har en hushållerska, är hon där så knocka henne.
Jag visste att Danny hittade på det mesta.
Men det spelade ingen roll. Vi skulle bll rika.
Han har sabbat!
Helvete, fort, fort!
Avbryt uppdraget!
- Vi åker fast! - Avbryt uppdraget!
Jag vill inte tillbaka i fängelse!
Blockera honom. Ni hoppar ut och tar honom.
Jag fattar inte hur han kommer på allt.
Ninja. Det är din dräkt...en grön insekt.
Nej.
Menar du allvar?
Varför får han vara en ninja?
Örnen rör sig.
Han bär på en påse träkol. Vita shorts.
Han kommer mot oss.
Var redo att neutralisera målet.
Kom igen.
Han kommer, han kommer!
Kom igen, skynda på!
Sätt fart! Ta honom!
Vad i helvete?
Dumjävel!
Tog ni honom?
Jävla typ.
- Var är han? - Galningar.
Han var ju här!
Vart tog han vägen?
Var fan är han? Det måste vara ett skämt!
- Där är han! - Fan!
Tog ni fel BMW?
Det är två likadana!
Ni skulle kolla registreringsnumret!
Det var ett misstag.
Vi trodde det var den bilen. De är likadana.
Jag sa ju..."Miami Bitch"! Är det så svårt?
- Det var ett miss... - Skit på dig!
Fan ta dig!
Jag kan stå ut med hans impotens, men inte med din inkompetens!
Du var en besvikelse i dag. Du omplaceras till Örnnästet.
I morgon tar vi vårt mål.
Schlotzsky's.
Fan!
Det finns en ny grej som kallas "hygien".
Titta på er själva! Ni hanterar mat.
Vad är det här? Herpes?
Får du ingen mat hemma, knubbis?
Jo.
Kan du då lägga pastramin i smörgåsen, bara för att testa?
En jävla massa finnar och fetma här.
Vad fan vill du?
Vad är det frågan om? Vad vill ni?
Är den inte fantastisk, va?
- Vad vill ni? - Du ska ringa hem.
Säg till mamacita att ta ungen och åka hem till Colombia på stört!
Hon får inte berätta för nån. Speciellt inte för la pollcía.
Gör hon det får du stora problem.
Nej, nej, bara hämta mrs Kershaw.
Hon är på tennisträning.
Hon är inte där!
Säg till henne att hämta henne!
Du bedövade honom! Vad fan då för?
Ta bort den!
- Jag måste läsa bruksanvisningen. - Vi behöver den inte mer.
LAGRET ÖRNNÄSTET
Örnnästet. Vi är på väg. Råttan är i buren. Patriot 2?
Patriot 2?
Uppfattat, Patriot 1.
Sa inte du att din vän hade träningsutrustning i sitt lager?
Måste vi prata om det nu? Vad är det för problem?
Jag står och tittar på en massa böggrejer, Patriot 1 .
En massa.
En sån jävla idiot! Patriot 2, vi är upptagna nu.
Kom igen!
Det var vad jag trodde.
Målet om fem sekunder...fyra tre, två, ett. Öppna grinden!
Det var underliga saker, men fantastiska.
Öppna den jävla grinden, Patriot-idiot 2.
Ut, nu!
Täck över honom.
- Snälla! - Håll käft!
Min farfar fIydde från Tyskland 1943.
Jag föddes i Bogota men växte upp i New York.
Jag klarade college genom att jobba kväll på Pizza Hut.
Jag slet hund men slutade med makten över oljeledningar för en miljard dollar...
...i ett rövhål i tredje världen.
Jag stod ut med saker som man inte har namn för i civlliserade trakter.
Lustigt, jag lämnade Sydamerika för där var för många kidnappningar.
Det kan man kalla ironi.
Om de tror att lite stryk ska bryta ner mig...
...så känner de inte Victor Pepe Kershaw.
Vad fan är det som händer här?
Jag kämpar, Vic. Jag vaknar...
...varje dag och försöker leva ett liv som förbättrar mig.
Försöker hitta en egen väg som låter mig bruka mina speciella talanger.
Som att binda folk i stolar och stoppa upp tänger i deras näsa?
Tyst medan han talar!
Du måste vara tyst, Victor. Som en mus.
Jag har sett killar som dig hela livet.
Ni kommer till landet, och Amerika särar på skinkorna.
Medan de infödda sönerna till röd, vit och blå...
...lämnas utfattiga, sniffande efter era smulor!
Du är pank, din dumma jävel, för att du inte gick på college.
Det resulterade i...
...att du resten av livet kommer att vara fixerad vid bröstmuskler.
Varför sa du det?
Varför sa du det, din jävla skit, det om bröstmuskler?
Säg det!
- Vad är det? - Vad det är?
Den här typen tycks tro att han vet vem fan jag är!
Nej, det gör jag inte.
Säg varför du sa det!
Du kommer att säga det! Du kommer att säga det nu!
Jag vet inte.
- Kom igen. - Fan heller.
- Säg det! - Nej!
Jag vet inte om du inser det, Victor. Men du ska ingenstans på länge.
Du ska säga det. Res honom upp!
Res honom upp!
Din parfym, Danny.
Din stinkande, vidriga vaniljlukt.
Så snart jag sagt det visste jag att jag beseglat mitt öde.
Mitt jävla halvt colombianska, halvtjudiska temperament.
Att döda mig ger dig ingen yrkesskicklighet.
Jag vill inte bara ha allting du har.
Jag vill att du...
...inte ska ha det.
Vad gör vi nu?
Vad menar du att vi ska göra? Vi håller ju på.
Allt är under kontroll. Uppför dig som en man.
Vi ska ringa några samtal.
Hör du mig, Victor?
Det här skulle vara enkelt.
Ni har kommit till Victor Kershaws kontor. Jag kan inte ta ert samtal...
...för jag är kidnappad av...
Jag kan inte ta ert samtal nu. Var vänlig att lämna ett meddelande...
...för Guds skull hjäIp mig!
Min jävla tränare, Daniel...
Det ska inte hända igen. Jag fattar.
Var vänlig att lämna ett meddelande så tar en representant kontakt med er.
Mina herrar, det är jag. Lyssna noga.
Rabbi Melman, Gut Yontiff.
Jag är okej. Jag slog i smalbenet.
Ta barnet till dina föräldrar tills jag har fixat det här.
Och inte ett ord till polisen. Okej? Inte ett ord.
Jag behöver ingen sekreterare längre.
Okej, du är avskedad!
Det är komplicerad mekanik i de här.
No necesita... du vet, att städa la casa.
Det är enkelt.
Jag är kär i en yngre kvinna och vi flyttar till San Juan.
Okej, sköt om dig.
Vi är säkra här. Patriot 2, du tar första vakten.
Första vakten?
Ska jag vakta honom?
Blir vi ensamma?
Vi turas om.
Jag måste gå till jobbet! Vi måste hålla skenet uppe.
- Vad ska jag göra? - Håll ett öga på honom.
- Han gråter! - Det är okej, han slutar.
Sen tre gånger i rad.
Ringde min elva-klient? Kershaw?
Nej, mr Lugo.
Kalla mig galen, jag vet inte... min kropp är min första prioritering.
Alla bitar föll på plats.
KRISTEN CAMPING
DAG 3 21.17
Är det nån där?
Jag behöver dricka!
Någon?
Jag behöver dricka!
Någon!
Vi har ingen sprit här.
Och jag är nykterist.
Allvar?
- Jag också. - Är du?
Så coolt, lovad vare Herren!
Jag har min bricka. Det är ett ögonblick jag är stolt över.
Du ska vara stolt, varsågod.
När jag satt inne var jag ren i nästan ett år.
En vecka innan jag släpptes fick jag ett återfall på pruno.
Vin jäst i fängelset.
Jag gjorde gårdens bästa pruno.
Vet du vad?
Kanske den verkliga orsaken till att jag är här...
...är för att hjälpa dig...
...att vara nykter ännu en dag.
- Det är mäktigt. - Det är det verkligen. Jag vet.
Sannerligen.
Jag är ledsen för allt det här. Allting.
Nej, nej, det är okej. Skit händer. Glöm det.
Men, men...
...jag kanske har skickats som en påminnelse.
Tror du på det där? En högre makt?
Jag lever så.
Kan jag få en till sån där Taco Supremes?
Här. Vi byter.
De är till och med bättre kalla.
Du måste vara jättehungrig.
Du är så mycket snällare än de andra två.
De är snälla killar, du känner bara inte dem. Men tack för komplimangen.
Det faktum att du försvarar dem...
...visar att du är bättre än vad de är.
Du är jude, va?
Ja, det är jag.
Halvjude.
Har du nåt problem med det?
Jag tror att jag kan hjälpa dig.
Det vore fantastiskt!
Det vore fantastiskt.
Hur? Jag menar...hur då?
Victor, accepterar du Jesus som din personlige frälsare?
Victor?
Det gör jag.
Det kändes skönt.
Hur gjorde du det?
Jag har en gåva.
Det är en gåva.
Du är god.
DAG 9 07.09
Mycket att göra!
Väck honom.
Hämta pappershanddukar! Helvete!
Kommer det piss på pappret tror de han är okontinent och noterar det.
Helvete!
Det heter inte "okontinent", dumjävel. Det är inkontinent.
Du har verkligen en briljant brottslig hjärna, Lugo.
Jag är smart nog att inte vara den som är kedjad i en soffa och blir bestulen.
Här behöver vi din underskrift.
Inte en chans i helvete.
Du kan inte se mig, Victor, men jag är misstänksam.
DAG 13 23.30
Vad gör dig misstänksam?
Jag skulle vilja kalla dig Eldad.
På hebreiska...
...betyder det "Älskad av Gud".
Är det okej, min vän?
Det vore en ära, Victor.
Pepe var min andra vän.
DEN SVAGA LÄNKEN
Mitt skift. Gå hem. Gå till kyrkan eller vad du brukar göra.
Det är min tortyrkammare nu.
Doyle tog extraskift med Kershaw. ag la märke till det.
Sorina, är du hemma?
Vad fan gör du?
Försöker se vem du verkligen är.
DEN NYA REKRYTEN
En stor musikvideoregissör behöver ingen utrustning för att se i mörker!
Gå inte igenom mina grejer. Det är inga leksaker.
Stor regissör som kör en fjantig Fiero med Scooby Doo-säten.
Nu får du sitta ner och lyssna.
Vet du var jag har varit? Jag har varit på högkvarteret i Langley.
Jag har inte berättat sanningen för dig.
Du måste förstå mitt arbete.
Jag jobbar för CIA.
Bra män har dött för att hålla det hemligt.
CIA? Som CIA-polis CIA?
Kikaren tillhör staten och det gör typ även jag.
CIA Daniel?
Det är så upphetsande!
Du måste få höra allt.
Jag har sett saker, gjort saker.
En gång i Hong Kong bodde jag en vecka i ett träd.
Ingen mat, ingen toa...ingenting.
Din stackare, jag är så ledsen!
Det här är den verkliga orsaken till att jag valde dig.
- Mig? - Ja.
Klarar du att vara agent?
Herregud, ja! Jag gör vadsomhelst.
- Du vet min kollega, Paul? - Konstiga killen?
Du ska jobba med honom.
Det här är mitt adoptivland. Jag skulle dö för det.
Daniel, har du nånsin fångat en spionflicka?
Sen kanske du måste smiska henne.
Och kalla henne för en smutsig...
...jävla kommunisthora.
Vad som än krävs.
...som har handlat på NYSE sedan 1972.
NYSE?
New Yorkbörsen.
Jag är från New York.
Okej, nästa.
Jag kan läsa för dig om Unabombaren.
Det är ruskigt.
Fan! Varför tvingade du mig att göra så? Jag har ett ansvar!
Herren Jesus Kristus har skänkt mig många förmågor!
En av dem är att knocka folk medvetslösa!
Pepe, är du okej?
Pepe?
Det är Eldad.
Hej, James Bond. Varför så ledsen?
OPERATION HONUNGSFÄLLAN
Jag var tvungen att skada en man.
Jag ville inte för jag gillar honom.
Men han tvingade mig.
I ditt yrke blir folk skadade.
Okej.
Danny säger att jag är med dig nu.
Vi jobbar, vi roar oss tillsammans. För kung och fosterland.
Roar oss, det låter bra.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Det är okej. Jag vet vem du är.
Ja, det borde du för vi har träffats.
Berätta det där om att roa sig igen?
Jag vaknade i morse och var tänd på att vara med en strippa.
Det är som Bibeln säger... Ge och få hundrafalt åter.
Och sen kommer nån äckllg slusk och tar det ifrån en.
Damen och jag pratade.
Ha aldrig gult på dig, kompis. Ungarna tror att du är en skolbuss och stiger på.
Han hette Frank Griga. Den tredje rikaste mannen i Golden Beach.
Jag visste det inte då. Allt jag visste var att han var en skitstövel.
Tre veckor och Victor hade inte knäckts.
Så du har en tävlingshund?
Hej! Har mr Kershaw sålt Tasty Reuben till dig?
Ja, Tasty Reuben är min nu.
Vi provar nåt nytt. Det kommer att bli en favorit.
- Är du redo att skriva på? - Nej.
Killen var hård.
Kom, kom! - Hej, baby!
Varifrån är hunden?
Jag har nån som vill träffa dig!
Jag älskar honom!
Lugo, du kan döda mig men du får inte mina grejer!
- Du behöver bara anstränga dig lite. - Sug av mig.
Han tränade aIdrig så hårt.
Jag gjorde det, Jag levde på att knäcka folk.
Är du redo att skriva på?
Ett varv till.
Jag hatar dig.
Tack, polarn.
Bra. Bra.
Är det något problem?
Nej, det är bara det att de här överföringsdokumenten...
...måste bevittnas av notarie publicus.
Kan inte ni göra det?
Med nöje. Då måste ni och mr Kershaw...
...skriva på dem i närvaro av vår notarie.
Mr Kershaw är utomlands, i Europa och räddar elefanter.
Så man kan bara...det är okej.
Ja, här skulle vi kalla det för ett problem.
Helvete! Helvete! Helvete! Helvete!
I soporna med den med resten av mina drömmar.
Blir det ingen tävling, John?
Förlorade sponsorn...konkurs.
Jag sa ju att Amino Tropical Blast var odokumenterad.
Kan jag få prata med dig?
- Du är fortfarande en notarie, eller? - Ja, formellt sett.
Jag skulle vilja överföra egendom. Jag gjorde en affär med en vän.
Kom in med honom i morgon.
Min vän kan inte komma tillbaka.
Han har gett sig ut för att förändra världen på ett positivt sätt.
Orsaken till att ha en notarie är att jag ska bevittna underskrifterna.
Annars kunde vemsomhelst komma in...
...förfalska någons underskrift och ta allt.
Jag har en stämpel.
Kan jag låna den?
Nej, du får inte låna den. Den är helig.
Vad fan är notarier för nåt?
Vi är lagens tjänare.
Minns du den här bruden? Shelley? Hon jobbade här.
Svart brud? Jag knullade henne.
En riktig slampa.
Du, jag tror jag har hittat en sponsor för din tävling.
Känner du till Schlotzsky's?
Underskriften är lite sned men inget problem.
Där, där, Ja! Jag älskar den!
Finger ett, hitta någon med pengar. Klart.
Finger två, få honom att ge dig allting. Ett tremiljonerdollarshus...
500 000 i kontanter. Klart.
Finger tre, gör Amerika till en bättre plats.
Du sa att det inte blir nåt våld.
Inget dåligt våld!
Jag vet! Och jag menade det när jag sa det. Jag svär på det.
Men killen vet vem jag är. Han kan identifiera mig.
Det skulle leda dem till dig.
Jag kan inte döda.
Noterat. Men om du måste skulle du anpassa dig. Du har inre styrka.
Vadå inre styrka? Om det inte finns nån där?
Då får du busspengar och får lämna teamet.
Det är hårt. Jag vill vara med i teamet.
Jag vill att du är med. Och Gud vill att du ska bli rik!
Okej? Men han kan sätta dit oss.
Han såg oss, han såg dig. Vill du åka in igen?
Jag låter inte honom göra det mot dig. Du ska inte åka in igen!
När det här är över så åker vi och campar, okej?
Under tiden...
...gör det bekvämt för honom. Fyll honom.
Jag kan inte göra det.
Varför inte?
Pepe är nykterist.
Kalla honom inte för Pepe som om ni gick i sexan tillsammans.
Är vi ensamma?
DAG 30 14 DECEMBER
Ja.
Kan du...
...kan du hjälpa mig att fly?
Du behöver pengar. Jag har pengar. Du kan få alltihop.
- Allt. - Victor. Victor.
Jag vill inte dö, Eldad. Inte nu.
Min son.
Victor.
Det är snart slut.
Vi sätter dig på ett flygplan.
Vi känner någon på flygplatsen som fixar ut dig ur landet...
...men han gör det bara om du är stupfull.
Du får inte minnas hans utseende. Du måste.
Du kommer att behöva en sup om jag dör, din jubelidiot.
Och när jag kommer till himlen, ska jag berätta för Jesus vad du gjorde.
Du ska inte säga någonting till Jesus.
Jag gör dig en tjänst!
Jag ger dig ett privatplan! Whiskyar dig ut ur landet!
Det här ser inte ut som en flygplats.
Var är mitt plan?
Var inte orolig, du reser hem.
Tusen dollar på att jag kraschar honom rakt in i grävskopan.
- Ett tusen! - Ett tusen.
Drick lite!
Herregud.
Lugna ner den jäveln.
Vad sa jag!
Tur att det fanns krockkudde.
Satte du på honom säkerhetsbältet?
Det är lag på det. Har man inte bälte så blir man skadad av krockkudden.
"Koppla dig. Det är lagen."
Hans promille står upp över öronen! Skulle han ha kopplat sig?
Håller med. Det var väldigt dumt.
Du fick en god man att lida.
- Det är helt jävla perfekt! - Perfekt.
Hämta bensindunken!
Tar du hans sida?
Jag var som Iceman! Fullträff! Strike!
Idioter.
Jag hämtar dunken.
Pepe, det är Eldad. Är du okej?
Gör inte så nu, snälla. Låt bli.
Allt väl, Eldad.
Kom nu, kom.
Skynda på.
Helvete.
Paul, kör på honom.
Köra på honom?
Ja, starta bilen och kör över honom.
Jag kan inte köra över honom.
Paul, din vän Pepe brinner. Han kommer att död ändå.
Vill du att han ska lida? Gör slut på hans lidande.
Du klarar det, okej? Starta bilen.
Lägg i växeln och kör över honom.
Jag vet inte, D.L. Det är tungt, mannen.
Starta biljäveln och kör!
Backa över honom.
Gör det snabbt. Det är som att dra av ett plåster. Gör det!
Låt inte Pepe lida.
Jag visste att du kunde.
Du dödade just en man.
Vi gjorde det.
Nej, du gjorde det.
Jag gav dig bara alternativ.
Varför säger du att jag gjorde det?
- Vi gjorde det. - Nej, du körde.
Det är bra gjort, säg det.
Det var bra gjort.
Nej, det var inte himlen.
Jag förfIyttades inte till någon himmelsk plats...
...som belöning för min nyfunna hycklade kristenhet.
Det är inte den sortens historia.
Vet ni hur jag visste att de där aporna var totala amatörer?
För jag var fortfarande vid liv.
Ni kan slå mig, råna mig, hänga upp mig som tvätt...
...bränna av mitt hår.
Men säg inte att ni kör mig till flygplatsen när ni tänker döda mig.
Och om ni tänker döda mig, så är det säkrast att ni gör det.
Hej, dockan min. Jag trodde ett tag att vi hade förlorat dig.
Låt mig förklara lite om ditt ansikte.
Herregud!
Jag fick elstötar av ninjor.
Är det däckspår i ditt ansikte?
Ja, för femtonde gången, det är det.
De gjorde det här mot mig! Körde rakt över ansiktet på mig.
Du är ursprungligen från Colombia.
Än sen?
Jag blev överkörd här i Amerika. Inte i Colombia!
Jag gillar inte er attityd, sir.
Håll käften!
Skitstövel.
Jag ska döda honom.
Syster!
Lyssna på mig. Jag har förlorat min familj, mitt företag...
...och halva näsan. Jag har nästan bitit av tungan.
Mina bankkonton har länsats.
Tror ni att jag bryr mig ett skit om ifall ni gillar min attityd?
Vi kan arrestera dig. Ditt blodprov var fyra gånger över gränsen.
Är det här hennes första dag?
Är det här en "Ta med dottern på jobbet"-dag?
Hör ni inte? De tvingade i mig chokladlikör!
De onda ninja-tyngdlyftarna? Var det de?
Du borde klippa bort rufset ur öronen!
Daniel Lugo. Skriv ner det.
Vad jag vet, mr Pepe Kershaw, så säljer man mycket knark i Colombia.
Jag kan ju inte tro det!
Jag har problem med det också.
Du säger att du blev bunden, skymfad, misshandlad av några kroppsbyggare.
Var det sex inblandat?
Vad?
En stor bränd dildo...
...stora analbönor hittades i din bil.
Inga normala grejer.
Det är svårt att tro att ingen rapporterade dig försvunnen.
Inte en enda människa.
Det här kan bli en vakna-upp-signal.
Vänta lite. Är det allt jag får?
Tror inte på ett ord av vad han sa.
Vi mixade till 3 000 kalorier proteiner.
Vi såg tuffa ut, kände oss tuffa.
Vi skulle köra stenhårt. Vi hittade inte Kershaws dödsruna.
Han levde, var på sjukhus. Vi hade oavsIutade affärer.
Telefonkatalog
Ed Du Bois II, privatdetektiv
Jag klarar det inte.
Kan du få tyst på honom?
Herregud.
Att vara polls så länge hade lärt mig att folks liv går i en rät linje.
Tills det slutar.
Det kommer en dag för alla när A...
...plötsligt hoppar över B och skenar till den helt oväntade punkten W.
Det bästa drag jag har gjort var att gifta mig med Sissy.
Älskling, är du döv? Telefonen har ringt 1 9 gånger.
20.
Ledsen, jag hörde inte.
Efter pensioneringen öppnade jag pappas gamla detektivbyrå igen.
Men efter några år bad Sissy mig pensionera mig där också. Hon sa...
...att jag förtjänat mina lediga år fyllda av lata dagar med golf och fiske.
Fast, det enda jag hatar mer än golf är fiske.
Du Bois detektivbyrå.
Är det Ed Du Bois den andre?
Det här är Ed den tredje.
Jag vill prata med Ed den andre.
Han är död och jag är pensionerad.
Du har fått tag i en jäkligt gammal telefonkatalog.
Allt är gammalt på det här satans sjukhuset.
Det bara sprutade! Jag kunde inte hjälpa det!
Gud. Han borde bli utslängd från sjukhuset.
Inte du. Jag behöver hjälp.
Jag är desperat.
Vad heter du?
Teamet utforskade ett antal infiltrationsprocedurer.
Adrian erbjöd sig att starta ett slagsmål som avledning.
Vi beslutade emot det.
Jag kan inte påstå att det polisen sa skiljer sig så mycket från min analys.
Jag måste tänka mig att du kan ljuga.
Det fanns ett problem...det här jävla linje-visningssystemet...
...genom sjukhuset. Det tog oss en timme att hitta intensiven.
Snälla, tro mig. Det hände precis som jag sa.
Ledsen, mr Kershaw, men jag kan inte ta fallet.
Jag är dödens.
Ett sjukhus är en öppen plats. Vemsomhelst...
...har tillgång till ditt rum.
Om det var jag och några kraftiga karlar ville döda mig...
...och jag ville förbli odöd...
...så skulle jag ta mig därifrån snabbt.
Efter att ha gått igenom vårt tidigare agerande...
...kom vi bara till en slutsats.
Vi är bäst när vi improviserar.
Kan jag hjälpa till med något?
Jag är dr Lowenstein. Mr Kershaws privatläkare.
Han har inte nämnt dig.
Jag jobbar borta på Miami General.
Var är Victor?
Han skrev ut sig själv, trots min avrådan.
Jag tror polisen skrämde honom.
Polisen? Vad ville de?
De utreder olyckan. De tycktes inte alltför tända på...
...mr Kershaws berättelse. Han hävdade att han blivit torterad.
Av kroppsbyggare.
- Kroppsbyggare? - Ja.
Det är ett fall av alkoholförvirring. Inget ovanligt.
Jag varnade honom för det.
Varför har du operationskläder på dig i vårt sjukhus?
Jag vill vara beredd på allt.
PERFEKT GENOMFÖRANDE
Gentlemän?
Och om han går till polisen?
Han har gjort det. Vet ni vad som hände? Ingenting!
De kom på det vi vet...att Victor Kershaw är en halvkriminell jävel...
...som förtjänar allt ont som händer honom.
Jag trodde att han måste dö.
Än sen?
JANUARI 1995
Du kan känna ett litet stick.
Ja.
Den är lite mindre än vad jag är van vid. Men vad fan?
Jag ska få din värld att snurra.
I ninjastil.
Jag sa att vi skulle fixa det i den magiska penisverkstaden.
GIFT DIG MED MIG
Det här är ditt hus.
Jesus må inspirera men kokain är kung.
De verkar lyckliga.
De torrjuckar.
Det är så mjukt läder.
Skitstövel.
Jag vet vad ni tittar på. Titta nu på det här.
Jag har inget hem, din kuk!
Hej, Kershaw! Det är Ed Du Bois!
Jesus.
Du trodde att jag ljög.
Ibland tar det ett tag för mig att bestämma mig.
Snyggt ställe.
- Hur hittade du mig? - Taxichauffören från sjukhuset.
Jag gav honom tjugo för att tiga.
Jag gav honom fyrtio.
Den här skiten är mina bästa vänner.
Jag tittade på ditt fall, Victor. Om du inte talade sant...
...så ligger du sämre till än när du började.
Varför hjälper du mig?
Det de gjorde mot dig är oamerikanskt.
Verkliga orsaken?
Ja, att fånga fisk är bra.
Att fånga skurkar är bättre.
Berätta nu din historia igen för mig.
Från början.
- Ge mig bara en av de blå. - Du har fått nog.
Hej. Vi märkte inte när du flyttade in.
Mina tillhörigheter är på väg.
Vad blev det av Kershaws?
De måste ha varit i riktig kris... de gav mig praktiskt taget huset.
Bankkillen tror att han rymde med någon tjej...
...som han hade träffat i Havanna på nån sexsemester.
Jösses! Man tror att man känner folk.
Victor gillade att prata om sex. Brad MacCalister.
Tom...
...Lawn.
Jag fattar. Det ser ut som en professionell korg du har där.
Redan en förbättring.
Jag gör vad jag kan.
Jag såg din fru med ett gäng ungar.
De kan komma förbi och skjuta. Jag har coachat.
Utmärkt.
Använd armbågarna, din lilla mes!
Berätta för mamma!
Idiot!
Varför ligger du på marken?
- Det gör ont. - Det ska göra ont!
Den smärtan kommer att rädda ditt liv. Dina celler minns den och blir starka.
Inget ont utan nåt gott. Var inte vek.
Var en man, just nu är din syster starkare än du.
Vad tittar du på, knubbis?
Stirra inte på mig. Jag ser att din mamma tittar på mig.
Jag är din styvfar om en vecka.
Jag älskar mitt nya hem, mitt nya område och mitt lilla gäng.
Jag var ärlig mot de jäklarna och de var ärliga mot mig.
Det var 143, tätt greppat.
Bänkträning bygger bröstmuskler. Inga bögar bland oss, va?
Om ni gillar tjejer så lyssna på Lawn Dawg.
Inga brudar kan motstå stora bröstmuskler. Vill ni jaga brudar...
...eller titta på kulorna i en spegel och se om ni fått fjun?
Okej, bra.
Hej, gillar ni det?
Jag älskar det sexiga huset.
Gillar ni henne?
Gillar ni den fina ryska fittan?
Den var min.
Jag gav den till honom, bara så där.
Ska vi jaga brudar så gör vi det på mitt sätt.
Inget pillande på snorren här inte. Stick nu.
Påminn era föräldrar om grannsamverkan.
Du, du, du och du joggar hem.
- Okej, store man. - Vi tävlar med Porschen.
- Vi kör. - Säkra pengar.
Jag tar turbon.
Och den här Adrian Doorbal betalade kontant?
Ja. 100 000 dollar.
Kontant?
- Det förvånade inte dig? - Nej.
Jag tänkte att han sysslar med sport, rap. Han är ju svart.
Ja.
Du tycker inte att det var konstigt att mr Kershaw inte sa adjö?
Han var en skitstövel. Skämtade alltid om tjockisar.
Han sa att om jag la av med snacks skulle det bota världshungern.
Ja, han kan vara ganska oförskämd.
Vad tycker du om den nye killen?
Grym, han säger att jag är en handlingsmänniska.
Grannsamverkan startar nu. Kan jag få allas uppmärksamhet?
Vill du ha en? De är så söta, som små ätbara penisar.
Jag önskar att vi hade haft dem på strippklubben.
Delikata.
Och så enkla, från frysen till mikron till munnen.
Stan.
Okej, ögonen hitåt!
Vi vill alla tro att vi är trygga här.
Jag känner mig säkrare än någonsin.
Och jag känner mig mycket välkommen. Tack för det.
Men det är en allvarlig situation.
Det finns skurkar därute som väntar på att bra folk som vi ska sänka garden.
Skurkar finns det överallt.
Jag vet för jag jobbar för regeringen.
Och jag har suttit inne.
Och det suger!
Vid det här första mötet ska Peter, Dick och jag visa några sätt att förbli trygga.
Min vän Dick...
...som arbetar med mig ska dela ut era nödvärnspack.
Det betyder att du ska dela ut dem.
Genast.
I vårt hörn av den amerikanska drömmen kräver tryggheten vaksamhet.
Titta på tavlan. Nummer ett, vaksamhet är lika med trygghet.
Nummer två...
Åh, baby, den satt. Ja.
Okej, det första, att känna igen en potentiell angripare.
Ber om ursäkt. Här är de.
- Peter? - Nödvärnspacken.
Varje familj får ett pack. I varje finns det pepparsprej och en elchockare.
Mina damer, de här sakerna fungerar. Ni kan zappa ballarna av en kille.
Den förtjusande Sorina här ska spela offer.
Vem vill vara våldtäktsman?
Jag, ta mig.
Kan du ta mig? Ta mig.
Vi väljer bara en. Det är ingen gruppvåldtäkt. Brad.
Ja!
Min favoritgranne.
Han valde mig, han valde mig.
Hej, jag heter Brad.
Rör du henne, spöar jag dig.
Hörru!
Dick. Det är bara en simulering. Lugna dig.
Det är vad jag gör i den här situationen. Jag spöar honom.
Paul, nu.
Måste ta henne på baken, det var våldtäkt.
- Pervo! - Ett rollspel!
- Vad fan gör du? - Vad?
"Vad?" Du ser förjävlig ut.
Känns som jag ser bra ut.
Det här är en kritisk tidpunkt. Vi kan inte strula till det.
Jag håller med. Vi behöver inte allt det här fridsdravlet.
Ursäkta mig? Jag smälter in. Jag är en betydande medlem i samhället.
Visa respekt och uppför dig därefter.
Paul?
Hotellet vill att du betalar räkningen på 47 000 annars slänger de ut oss.
Ja, älskling?
Vad gör du?
Jag ber.
Be för 500 dollar för att flytta ett par Jimmy Choos...
...från Neimans till min garderob.
Okej.
Hemliga agenten Sorina behöver flotta skor för att spionera.
Hemlig agent, Jimmy Choo-skor. Jag fattar.
Jimmy Choo-skor. Kontanter.
Ibland när man når botten råkar man vara på 20:e våningen.
Jag hade ett val. Ta den snabba vägen ner...
...eller komma på ett sätt att klättra vidare.
Herregud, det här stället är deprimerande.
Det här också.
Spelar ingen roll hur den kom dit, din underskrift är attesterad även om...
...den är 90-grader sned. Det är lagligt.
Det är lustigt...har man ögonbindel, får elstötar, är slagen med sexleksaker...
...och upphängd på tork, har man en tendens att skriva på allting.
Sun Gymgänget har tagit över alla dina tillgångar.
Och de njuter av dem.
Finns det inget motdrag?
Om det är sant så betalar jag dig inte ett enda öre!
Du har inte ett enda öre.
Vad händer nu?
Nu sätter jag igång.
Efter ett par månader känner du inte igen dig själv, tro mig.
Jag tror dig.
Som du ser har vi helt nya Cybexmaskiner.
Senaste modellerna. Vill du börja med curls?
Du är perfekt byggd för bodybuilding. Jag ska göra dig så muskulös.
Jag vill få muskler.
Vad jobbar du med?
Gräsmattor och trädgårdsartiklar. Bänkar, fågelbad och sådana saker.
Ja? Jag har en ganska stor trädgård.
Jaha? Var?
Old Cutler Cove.
Jag visste inte att tränare tjänar så bra.
Tro på att man förtjänar det och makterna...
...ger en det. Jag har hört det förr.
- Jonny Wu säger det. - Ja, i en TV- reklam.
Jag älskar honom. Kör igång bröstpress.
Saker till gräsmattor, va?
Jag har en åkgräsklippare. Snapper 342, känner du till den?
En tjusig maskin. Vändradie noll?
Japp.
Den har det bästa chassit som finns, klarar Floridas sandjordar.
Du blir nog min nya favoritklient.
Du växer. Nu stretchar vi bröstmusklerna.
Varför valde du det här gymmet?
En vän rekommenderade det. Han sa att du körde bra med honom.
Det gillar jag att höra. Vem?
Victor Kershaw.
Hur mår Vic?
Jag vet inte. Jag får inte tag i honom på telefon.
Han kanske är på semester.
- Vem? - Kershaw.
Ja, det är säkert så.
Jag hade varit i situationen tidigare, är inte stolt över det.
Till min älskade Adrian.
Du är min sol...
...min måne...
...min "Fresh Prince of Bel-Air". Jag älskar det programmet.
Han tog väskan! Han tog väskan!
Min farfar...
...sa till mig att aldrig gifta mig med en svart man.
Jag vet inte varför. Han trodde att de var opålitliga.
Men han är död nu.
Av rasism. Nej, det var en cementbil.
Hallå. Är klippkön här? Jag behöver bli trimmad.
Åh, helvete.
Han är här borta!
Ja, planen fungerade inte.
Hon gör mig till världens lyckligaste man.
Det här var bara övning.
Jag hade en annan plan.
Frank Griga, telefonsexäcklet från klubben.
Han skulle inte bli så lätt som banken.
Men det visade sig...
I vattnet!
Skjut!
...att banken inte var så enkel.
Motherfucker!
Helvete!
Det är allt jag har.
Vilken skitstövel.
Lugo?
Hörru, Lugo!
Danny! Danny?
Håll tyst med dig.
Lugna ner dig, Paul.
Har du gjort nåt dumt?
Kanske lite.
Du är alldeles grön.
Jag misslyckades! Jag måste sitta ner.
De sköt av min tå!
Jesus.
Jag vet, Jesus! Man kan se benet.
Stoppa undan den jävla grejen nu!
Kan den sys fast?
Nej, för då blir det frågor och polisen blir inblandad.
Gud gav dig tio, nu har du nio. Lev med det.
Frank Griga.
Han har miljoner.
Och vi kan ta dem. Vet du varför?
Vi är handlingsmänniskor.
Jag gav dig en andra chans och du sög upp den i näsan.
Det var inte bara det!
Det beror lite på det.
Du är pank och jag ska fixa det genom att ge mig på nån porrkung?
Vad är det frågan om?
Varför är ditt huvud grönt?
Jag gjorde ett misstag.
Han är pank och vill göra ett nytt jobb.
Stämmer det?
Varför sa du det så?
Jag la alla mina pengar på huset och nu behöver jag en...behandling.
En behandling?
Jag har gift mig och snorren fungerar inte.
Vet du vad?
Klistra fast hans tå på din pung. Alla vinner på det.
- Kom du ihåg bete? - Jag köper inga maskar.
Du är ganska lustig.
Din rygg?
Det är efter gymmet, va?
Nej, jag vill bara ligga här och fundera på fallet.
Varför ignorerade Miamipolisen hans historia?
Hans redogörelse för händelserna är ganska otrolig och...
...förutom det, är det svårt att gilla honom.
Hej, dumjävel. Minns du mig?
Nej, borde jag?
Ja, det tycker jag...
...eftersom du tydligen såg mig skriva över hela mitt liv till...
...några jävla tyngdlyftare.
Mr Kershaw.
Åh, så du minns mig. Det var lustigt...
...för jag inte minns dig. Vilket betyder att du är en lögnare.
Jag trodde du hade lämnat stan.
Jag lämnade aldrig stan...
...för jag har inga pengar att lämna stan med, för...
...ni staI dem!
Ge mig mina pengar tillbaka!
Om hunden pissar i poolen är du avskedad!
Victor Kershaw ringde precis mitt kontor.
Vad sa han?
Är du galen!
- Vad sa han? - Han vill ha sina grejer tillbaka. Allt.
- Har han glömt att han gav mig dem? - Han vill ha rubbet.
Du får betala 43 dollar för telefonen.
Kom igen, jobba på. Ge mig ett whoo-whoo!
Pratar du med din mamma, bitch?
Victor, hur är det?
Jag mår skit, John.
Vårda språket.
Håll käften!
Inte du. Jag är ledsen.
Ditt jävla as!
Du har världens sämsta karma!
Victor, jag mår hemskt över det här.
Låt mig komma över och ordna upp det. Vad är din adress?
Har du en penna?
Jag är på 143 Fuck You Avenue i hörnet av Sug av mig och dö.
Berätta var du är och jag kommer över med papper att skriva på.
Det är lagligt. Jag ska ställa det till rätta.
De lurade mig precis som de lurade dig! Jag är förbannad!
Var är du?
Hemma hos dig och knullar din fru.
Jag säger inte var jag är, John!
Jag ringer senare och ordnar ett möte.
Det gick skitdåligt.
- Vad gör vi nu? - Stjärna 69:ar honom.
Vill du att jag ska ha sex med honom?
Tryck stjärna, tryck sex och tryck nio!
Seven Seas Motel.
Hur gjorde du det?
Helvete!
Vad är det med er clowner?
Hallå, lyft upp den där typen!
Du grabben, jag ska skalla dig och knocka dig medvetslös.
Jag vet inte var han är.
Den ende han pratar med är han som betalar för rummet.
Vadå för kille?
Tyvärr, det hemligt.
Kika inte in genom hålet!
Jag är nygift och vill åka på bröllopsresa någonstans.
Du kanske kan visa mig runt?
En bröllopsresa hit?
Jag har bra minnen härifrån.
Första gången jag slog in skallen på någon var här och det var blodigt!
Det slagträt var av aluminium. Jag har bytt till trä.
Så sätt fart ut...
...eller så jag sprider din hjärna över väggen med ett slag!
Okej, javisst.
Jag ska visa dig poolen.
Herregud. Det är min klient.
Jag lovade honom en kropp som min!
- Otroligt. - Vilken kuksugare.
När jag kommer hem till honom ska jag skita i hans badrum.
Det kräver lite finess att tala om för polischefen att de missat nåt stort.
Hans historia är sann. Ni agerade inte på den.
Du är blödig, Ed.
Jag ska titta på vad du har men det ser inte lovande ut.
Jag har en koffert full med bevis. Tro mig, det är lovande.
En colombian plus tortyr är dåliga nyheter.
I varje sändning försöker Channel 4...
...få mig att se ut att försvara knarkhandlare.
Knarkhandlare? Killen sålde färdiga mackor.
Och Pablo Escobar var florist. Ed, du vet det.
Allt söder om Keys är ett helvete.
De här killarna blir snart hungriga igen. Ni borde ta tag i det.
Förtroendet mellan tränare och klient är heligt, som med präster.
Att svika det är att svika allt jag tror på rörande fitness och Amerika.
En vit dam där inne bakar en jättefin körsbärspaj.
Jag älskar körsbärspaj.
- Snuten. - Vad gör polisen här?
Nån har ringt om en svart kille på gården. Vad tror du?
- Nu då? - Vi går ut fram till eller hoppar i vattnet.
Jag kan inte simma!
Tack, killar, jag uppskattar det.
Kom igen, kom igen!
Avbryt uppdraget! Avbryt uppdraget!
Hur är ryggen?
Ryggen är bra.
Men bilen vill inte starta.
Du måste göra dig av med den. Det är en gubbil.
Mr Kershaw ringde.
Han sa: "Är det så här du skyddar mig, ditt ynkliga fanskap?"
"Några jävla skurkar kommer för att mörda mig och var fan är du?"
Och sen lämnade han en adress.
Victor!
Ring aldrig till skurkar!
Speciellt sådana som vill döda dig!
Ska du jävlas med mig om det nu?
Jag tar med dig hem och tvättar av dig.
- Kan jag få en baguette? - Javisst.
Du har väldigt små träd.
Det är min hobby.
Åh, skit!
Låt mig hjälpa dig.
Nej, jag klarar det. Jag klarar det.
Låt mig hjälpa till.
Så därja.
Måste få kämpa för sin värdighet.
Jag har en båt.
Det tror jag nog.
Inte inte göra... göra, göra. Var en man och var som Wu.
Jag var så trött på Jonny Wu. Om jag lärt mig nåt sista tiden mer än...
...vad en jävla notarie gör är det att märker man inte detaljerna...
...kan de bita en i röven.
Eller värre, de anlitar detektiver.
Åt helvete med den här Beaver Cleaver-skiten och det här fina huset.
Jag tänker inte gå bakåt.
Tre fingerplanen behöver bara ett finger till.
Än sen.
Paul, det är jag. Hämta Adrian. Vi tar oss an din porrkung.
Pax.
Hur står det till, sir?
- Bra. Och du? - Utmärkt.
Var snäll och stäng dörren.
Vi gör presentationen. Kom, pojken.
Nästa.
Bara Indien har en miljard innevånare enligt sista folkräkningen.
En miljard människor, två miljarder öron.
Tills nu har AT&T haft ensamrätt.
Titta på vårt flödesschema.
Den här killen är en woo-woo-indian. Vi är inte ute efter dem.
Vi vill ha dem med röda prickar, Gandhi-typen.
De där är japaner.
Det är fas två. Vi tänker bli multikontinentala.
Det är en enorm organisation.
Ledsen, boss. Bröllopsbilderna.
Så där ja.
Indiska telekommunikationsmarknaden.
Vi äger den, vi garanterar den. Du kommer med från början.
Bom, rena raketen. Nästa.
Frankie!
Chopin, sluta!
Kom hit. Träffa mina vänner. Visa dem dina bröst.
Gillar ni dem?
Jag lät doktorn stoppa in 500 kubikcentimeter extra.
- Som Jell-O. - De är nya.
Är du med?
Har de telefonsex i Indien? För hon är branschens bästa snuskpratare.
Stöna lite för oss.
Just så.
Fint.
Så vad är minsta investeringen?
500 000 dollar.
- Är det din limochaufför? - Och partner.
Fullvärdig partner.
- Träffades inte vi...? - Jo.
- Du är Jesustypen. - Det är jag.
Vad är maxinvesteringen?
Vissa mänskor skulle inte försöka igen. De säger sluta medan det går bra.
Ja, vissa mänskor är fegisar.
Killar som Frank Griga ger inte upp. De tar smällen på hakan...
...lär av sina misstag och satsar dubbeIt.
Vår plan var solld. Våra färdigheter var enormt utveckIade.
Vi var bara tvungna att placera oss i position för att lyckas.
Den positionen var Adrians hus.
Ni ser så gulliga ut, killar.
Var är din fru?
Hon jobbar dubbelskift på akuten.
- Ni ser fina ut. - Tack. Hon är stor, inget för dig.
Vet ni vad vi behöver? Lite musik!
Ska vi gå och prata affärer?
Det gör vi.
Nu ska vi få fart på partyt.
Bästa låten nånsin!
Visa att du kan dansa, baby. Inga händer på de nya tuttarna.
Jag håller händerna på rumpan!
Kom igen, baby. Visa mig nu.
Jag diskuterade siffrorna med min revisor. Det ser ljust ut, inga problem.
Fantastiskt. Jag har kontrakten.
Gud, vad den var äcklig.
För den som investerar.
Jag har en vårrulle åt dig, baby.
Jag tror inte att jag förstår.
Jag vill träffa styrelsen personligen.
Ta inte illa upp, Daniel. Dina talanger lugnar inte mig.
- Jag vill se dig dansa! - Kom igen, Paul!
Jag dansar inte, jag har nånting mycket bättre än dans.
Så vad har jag då för talanger, Frank? Berätta.
Jag var bara artig. Du, Daniel...
...du verkar vara en bra kille, okej.
Vi skulle helt klart kunna umgås, jaga lite brudar.
Men det känns inte bra att du skulle sköta mina pengar.
Du står här i min väns hus och säger att du inte litar på mig!
Du har rätt. Vi kanske inte ska diskutera det här.
Vad? Du vill gå över mitt huvud till styrelsen?
Du, Daniel, du kan lite om affärsvärlden...
...men inte alls så mycket som du tror.
En del av grejerna du säger är komiska.
Jag tror inte på att du jobbar hårt.
Jag säger inte att du är en idiot men det här är en komplicerad satsning.
Den kräver proffs. Ni är ett gäng jävla amatörer.
Din jävel! Ingen kallar mig för amatör!
Vet du vem du jävlas med?
Frank?
Sextiotvå, sextiotre! Ta i!
Var fan är Frank? Frank!
Sextiofem! Kolla, sextiosex!
Ingen kallar mig för en jävla amatör!
Du kunde ha dödat mig!
Du kunde ha dödat mig, din fitta! Din jävel!
Ingen kallar mig för amatör! Ingen!
För jag jobbar hårt! Jag jobbar jävligt hårt!
Jag jobbar jävlar anamma!
Gud. Snälla, nej!
Hörru, flytta dig därifrån, akta dig!
- Jag ska klara åttio! - Ge mig fem till!
Nytt rekord här i huset!
Kolla här! Kör, jobba på! Ta i!
- Frank? - Ja, baby!
- Vad har du gjort? - Det var en olycka.
Herregud i helvete!
Han ramlade! Den slog honom i huvudet när han föll.
- Din jävla kuksugare! - Gör det inte!
Ta den galna bitchen.
Vad hände?
- En olycka! - Du skulle ju prata med honom!
Ta henne, Paul. Ta henne!
Är han död?
Ser du att vikterna är platt mot golvet?
Det borde de inte vara för det är ett huvud mellan dem.
Herregud, herregud.
Hon biter mig!
Vänd på henne! Hit med hennes arsle!
Jag blev upprörd...
Han kallade mig för en jävla amatör!
Så du slog honom med en vikt?
Han skulle skriva på pappren, sen vägrade han, och så sa han...
...att han ville träffa styrelsen och jag sa nej.
Då blev han upprörd och sa någonting.
Jag blev upprörd. Han ramlade eller jag knuffade honom.
Då dödade du honom!
- Vad har du gjort med henne? - Jag gav henne hästbedövningsmedel.
Fan.
Hon klarar sig.
Trettiotre, nitton, tjugotvå. Är det kassaskåpskombinationen?
Är det jugoslaviska?
På engelska, okej?
Sjutton.
Nej, nej...trettiotre, nitton, tjugotvå.
Det här är nu en räddningsoperation! Kom igen!
Vad innebär det då?
Att jag tar bilen och grejerna i kassaskåpet.
Fan också.
Det här är riktigt illa.
Se till att hon är tyst.
Var vid telefonen. Ha sperma- mogulen på is tills jag kommer.
- "På is?" - På iskuber i badkaret!
- När kommer Robin hem? - Skiftet slutar vid tolv.
Bra.
- Lugn för helvete. Jag måste pumpa. - Ja, ta en paus.
Så ja. Det är bra.
Danny, jag vet hur det är att tro att man har dödat nån.
Och...det gör ont.
Vi har Jesus och djävulen... Det är bra.
Jesus och djävulen snurrar i ditt huvud. Jag hade tur för...
...min kille överlevde. Du måste verkligen må förjävligt.
Du har rätt. Låt oss hoppas Jesus är så förlåtande som det sägs.
Det är han.
Adrian, gör nåt åt mattan.
Säg att hunden gjorde det.
Det ser ut som om han dödat hunden.
Dra på A.C:n. Han börjar lukta. Nu går vi.
- Håll ut, polarn. - Vi får skynda oss!
Vi kommer tillbaka!
Var är min hund?
Jag ser känslorna och satans djävulskap snurra.
Jag vill inte lyssna på din skit nu. Snälla.
Jag säger det för jag bryr mig. Jag försöker vara din vän.
Var tyst, var tyst.
Herregud.
Jösses anamma.
Du är ett geni. Du gjorde det!
Jag älskar också Jesus! Det vet du.
Kolla så stort det är! Det är som en skattkista!
Kom an.
Fan!
Kom igen!
Nitton.
Tjugotvå.
- Du schabblade! - Det är inte mitt fel!
Herregud.
- Vad är kombinationen? - Trettiotvå, nitton, tjugotvå.
D.L., var är du?
Hämta jugoslaviskan. Jag behöver kombinationen.
Nej, du måste komma tillbaka. Robin är hemma om några timmar.
Jag fick fel nummer!
- Frank? - Helvete.
Hallå?
Du skrev ner det fel.
Försöker du smita, va?
Du ska få mer!
Upp nu. Min fru kommer hem.
Hon hittar dig i vardagsrummet.
- Sluta dricka och skriv ner koden! - Jag är beredd.
Håll luren så hon hör.
Hon kan inte höra nåt.
Vad är det för fel?
Bitchen är kall, bror.
Vad? Nej.
Hennes själ har lämnat kroppen.
Säg att det inte är sant!
Du sa jag skulle ge henne mer bedövning...
...men jag tror det blev för mycket för hon andas inte.
Vi som dansade och hade så trevligt och nu är hon död!
Och du är inte här!
Nej. Nej! Inte... !
Fick du koden?
Det händer inte.
Jonny Wu sa att det handlar om att se humorn...
...i kaoset, inte sant? Kom igen! Vi drar!
Fick du inte koden?
- Kom, vi har saker att göra. - Ge mig koden.
Vi har inte den. Sätt på den här.
Jag tar Lambon. Vill du ha hunden? En renrasig Yorkshire är värd 1 250.
Vi behöver nåt för kropparna.
Hej, lille vän.
Är du hungrig?
Kom igen!
Lille pojk.
Jag älskar purpur.
Det är inte smart att ta en död mans bil. Inte alls smart.
Skit! Nej!
Skit! Hon kommer att döda mig!
Fan.
Jag förlorade min hund.
Sakta ner! Vi välter!
Jag håller hastighetsbegränsningen.
Det är 48 hål i min matta.
Det luktar hemskt här bak.
Jag håller på med skit på en nivå som ni inte ens fattar.
Du gör mig nervös! Det finns snutar ute.
Jag mår illa.
För att vara stor, klagar du mycket.
- Vad ska jag säga till min fru? - Bara ljug.
Mår illa.
- Jag spydde. - Du är jävligt äcklig.
Reuben? Kom hit. Är det du?
Vad har hänt med dig?
Paul, vi har jobb, gömmer du dig?
Du behövs där nere för att upprätthålla skenet.
Jag och Adrian åker till Home Depot och handlar. Kom igen.
Jag stannar inte ensam här med två lik.
Jag skulle bli hysterisk.
Vadå? Det var ju din idé.
Lär dig att ta ansvar. Var inte handlingsförlamad. Du får ångra det.
Jag ångrar det redan.
Ge mig polisen.
Det finns ett liv efter döden. Det är jag säker på.
Men jag är också säker på att döingar inte längre behöver sina saker.
Men jag gör det.
- Rengöringsmedel. - Klart.
Mr och mrs Griga, hur står det till? Chopin?
Hej, pojken, jag är här.
Chopin?
Vi tvättar dem, styckar dem, lägger dem i hinkar och löser upp dem med lut.
Inga bevis.
Klart.
Adrian?
Det här är konstapeI Wllson på Miami Dadepolisen. Djuravdelningen...
...har hittat en greyhound registrerad på er adress. Vi tror att den är stulen.
...kontakta oss så snart ni kan.
Vi har hittat en tå. Få hit en kriminalteknisk enhet.
Han älskar hunden som ett barn.
Team Jesus!
Mår utmärkt. Doyle mår utmärkt.
BIEFFEKTER KOKAIN
Ångest, aggressioner, kramper, självmordstankar...
Jag mår skit nu.
Jesus, förlåt mig. Förlåt mig mina synder.
Vi är tillbaka! Sätt fart.
Du får göra det i fängelset om vi inte får ut liken!
Jag är mitt i en jätteövning.
Tog du vigselringen?
Nej, det gjorde jag inte.
Jävla pundare!
KYSS KOCKEN
- Ska vi spara implantaten? - Ska du ha dem till pappersvikter?
Återvinning av medicinska artiklar ger stora pengar.
Min fru jobbar på sjukhus, så jag vet.
Sluta lek med hennes tuttar. Och tvätta bort våra fingeravtryck.
Och deras fingeravtryck?
Vad är det med dem?
Vad ska vi göra med avtrycken på deras fingrar?
Jag kommer på något.
Ska du verkligen göra det?
Danny, det är vidrigt!
- Vad är det för fel? - Hur ska jag veta det?
- Är den inkopplad? - Ja!
Tryck på knappen då!
Ge hit den!
Som om vi skulle ha tid för det här.
Ser ni? Pappa kan hantera elverktyg!
Kapa den! Sätt fart. Kapa den!
Är jag rätt?
Vad hände? Kom igen!
Helvete!
Den har fastnat i hennes hår!
Ge mig den.
"Made in China?"
Det är skräp från Kina!
Jag sa att du skulle köpa en bensin- driven, inte nåt elektriskt skräp!
Du sa att vi inte hade tid att köpa bensin.
Håll hennes arm.
- Vad gör du? - Gamla sättet.
Kör.
Jag ska hugga av den.
Vänta, vänta. Okej, sätt igång.
Vad skriker du om? Jag högg nästan av ditt finger!
Kom igen.
Vi sticker, Paul.
Du får grilla bort fingeravtrycken.
Grilla bort fingeravtrycken? Är du galen?
Nej, jag är inte galen. Men jag är trött på din defaitistiska attityd.
Grilla nu de där jävla händerna.
Du måste vara mer positiv, Paul. Gör en positiv insats.
- Hur är det? - Hej, Ed.
Vi har sammankopplat dessa personer med kroppsbyggarna. De saknas.
De saknas inte, George. De är troligen döda.
Det är en stor avdelning. Vi kan inte göra allting rätt.
Jag bad inte om allting, George. Jag bad om en sak.
Jag sa ju att de skulle bli hungriga igen.
Vad är det för problem?
- Det är kinesiskt skräp. - Fungerade bara i två sekunder.
För 20 dollar mer får ni fria delar och byte.
Vi rekommenderar det till alla elverktyg.
Det är ju ren stöld.
Det tycks vara päls i kedjan.
Jag ser ingen päls i den där icke-fungerande motorsågen.
Det var lustigt när tönten sket på sig när din hund nästan bet av hans balle.
Vad gällde det? Beskrivning?
Vit man, trettio år.
Vi är på väg. - Lämna det, vi måste gå.
Antingen är ni dumma eller blinda, det där är päls.
Hämta en annan.
Spara drama till din mamma.
DET ÄR FORTFARANDE EN SANN HISTORIA
Vad i helvete?
Vad gör du?
Jag måste steka det utomhus.
Försiktigt, varmt. Du bränner dig.
- Du är som en treåring! - Du tappade naglarna.
- Det luktade skit. - Du satte ut den på gatan?
Jag trodde inte att du skulle bli sur.
Det blev väldigt rökigt där inne.
Är du helt galen?
I A.A. lär de dig att känna igen dina känslor.
Att kolla under sängen och inse att det inte finns nåt monster där.
Problemet är att ibIand finns monstret där.
Och ibland måste man bara sticka.
Paul?
Var är han?
Jag kan inte. Gud kanske förlåter.
Han är totalt opålitlig!
KASTA INTE SOPOR HÄR
Mina herrar, hör upp.
Det här är platserna. Det här är era mål.
Vi ska ta dräggen i en samordnad operation.
Vi måste gottgöra en del.
Varsågod.
Några frågor?
Bra.
Jag mår bra.
Jag måste få pumpa lite.
Vi måste putta ner bilen i träsket.
Helvete!
Ur vägen!
Kolla på dem! Huggna i sten, va?
Adrian? Det är folk som söker dig.
Rör dig inte.
Var inte arg.
Ring Daniel!
Helvete!
Polis, stanna!
Hej, kompis.
Hur har du haft det?
Det hade jag inte kunnat föreställa mig.
Han verkade vara en trevlig kille. Man tror man känner folk...
Puppy är borta.
Ja, han älskade din båt. Vi var ute med den fem, sex gånger.
Hade en fin tur i solnedgången, ungarna...
Hörru, det räcker.
Lugos bild cirkulerar. Kustbevakningen har beskrivning på hans båt.
Du menar min båt?
Din båt.
Påbörja sökandet!
Enligt de andra två, dödade Lugo Griga innan han fick något, vilket betyder...
...att hans pengar tar slut.
Mina pengar! Mina pengar!
Victor, för Guds skull.
Han har rätt. Vi klantade oss.
Mr Kershaw, ni är hans enda källa till kapital.
Alla ägg är i din korg.
Vi övervakar den korgen dygnet runt.
Lugo dyker upp när han är pank. Och då tar vi honom.
Och om jag sa att det finns en annan korg som ni inte känner till? Utomlands.
- Var? - Bahamas, var tror du?
Så vart tror du han är på väg?
Vi kunde ha tjänat 20 minuter. Vad är det med dig?
Är jag kriminell nu? Det är en hemlig gömma. Har inte du en egen?
Du är ett besvärligt offer, Victor.
Ekonomisk grundkurs.
Skaffa en helikopter på studs.
Mitt namn är Victor Kershaw. Jag vill avsluta mitt konto.
Och vad vill ni göra med bankfacket?
Jag har bråttom men jag kan väl öppna det medan jag är här.
Är det bebisskor?
Vilket rövhål!
Helvete! Inga kontanter!
Var är bankdirektören?
Det här är ett domstolsbeslut som fryser alla tillgodohavanden...
Lugo!
- Öppna dörren! - Lugo!
Öppna den!
Öppna grinden.
Lås upp grinden!
Lugo!
Han är här borta!
Hallå! Konsta... !
Var är de?
Fan också.
Ibland strular Gud med beställningen...
...och man måste bita i skammens smörgås.
Titta på dig.
Helt mosad.
Det är ovärdigt att bli mosad av en bil, eller hur, din dumma skit?
- Är du okej? - Jag kommer att bli.
Jag kunde ha gjort dig vältränad. Vet du vad ditt problem är?
Ynkliga lårmuskler. Du har inga. Det var mitt problem också.
Det tog lång tid att bygga upp dem.
Är allt det för mig?
Japp, ditt eget lilla party.
Jösses.
De kommer att vilja veta varför du gjorde det.
För att jag är en handlingsmänniska.
Det var den längsta och mest bisarra rättegången i Dade County.
Jaha, CIA...
...så du var strippa och agent.
Eller som du själv kallar det, en fältagent.
Lugo och jag knullade en massa. Sen gav han mig till agent Doyle.
Jag saknar dig, gullet.
Men jag ska sluta med CIA-grejen och bli filmstjärna.
Sanningen är mer fantastisk än fantasin. Ingen berättar den bättre än en arg fru.
Jag skilde mig från honom i går, så jag kan vittna mot honom i dag.
Jag har arbetat inom penisindustrin i 19 månader.
Jag tror att han lyfte tyngder för att...
...kompensera för att han har en väldigt liten penis.
Den var böjd i tjugofem graders vinkel, som en bumerang.
Erektionsdisfunktion är inget att skämmas för...
...men att vara en otrogen lögnare som faktiskt försökte...
...fingerpulla sitt juridiska biträde i förhörsrummet, det är lite skamligt.
Men eftersom jag jobbar inom sjukvården föredrar jag att inte döma.
Men den damen är en hora.
Ja, du, din jävla bitch.
Inga fler frågor.
Staten var mycket noggrann.
Den hade mycket att gottgöra.
Vi blir frikända. De har inga bevis.
Till att börja med var bevisen...
...indicier, fysiska bevis för morden var svåra att presentera.
Till slut hittade man tunnorna med kropparna men inga fingeravtryck.
Och för första gången i USA:s historia..
Två stycken 750 kubikcentimeters bröstimplantat.
...använde man tillverkarens serienummer för identifikation.
Paul Doyle välkomnade tanken på att få bekänna.
De kidnappade Kershaw och försökte döda honom.
Jag vill bara tillbaka in i fängelse.
De styckade dem med motorsåg.
Han sa att ingen skulle bli skadad. De gjorde Pepe illa, väldigt illa.
Manipulerare av manipulerare.
Åh, det kändes skönt.
De har bara ett vittnesmål från en jävla knarkare.
Till slut, det enda rätten behövde göra var att lyssna på...
...rätt kille vid rätt tidpunkt.
På grund av sitt samarbete fick mr Doyle bara 15 år.
En dom vilken han tycktes vara genuint tacksam för.
DADE-ANSTALTEN
Jag vilsen var...
...men nu jag kommit hem
Daniel Lugo och Adrian Doorbal var skyldiga till dubbelmord, svindleri...
...försök till utpressning, stöld, mordförsök, väpnat rån...
...inbrott, penningtvätt och förfalskning.
Det enda de inte befanns skyldiga till var det de var mest skyldiga till:
Att vara dumma jävla idioter.
Det tog juryn bara 14 minuter att döma båda två till döden.
Det känns som ett sådant slöseri.
Människors liv.
Du vet.
En del människor känner inte igen en bra sak när den stirrar dem i ögonen.
Det är egentligen de enkla sakerna i livet.
Daniel ville bara vara som alla andra.
Alla som söker efter den amerikanska drömmen.
Allt jag någonsin ville få i livet var vad alla andra hade.
Inte mer. Bara inte det mindre jag var van vid.
Ja, jag ansträngde mig verkligen för det. Och ett tag...
...var det som jag hade föreställt mig det. Jag var en av er.
Och det kändes bra.
Folk såg mig som jag såg mig själv, man kan inte begära mer än det.
Kanske jag gjorde det ändå.
Det kanske blev så att jag inte ville vara "likadan som" längre.
Jag ville bli "bättre än". Och det är receptet för skador.
Det betyder inte att man ger upp. Man vilar, läker och tar nya tag.
Livet kommer att ge mig en chans till. Och jag kommer att glänsa.
För mitt namn är Daniel Lugo, och jag tror på fitness.
DANIEL LUGO DÖMD TILL DÖDEN
PLUS 30 DAGAR FÖR ATT HA JÄVLATS MED EN VAKT
ADRIAN DOORBAL DÖMD TILL DÖDEN
PAUL DOYLE DÖMD TILL 15 ÅR
ÄR FRISLÄPPT OCH FÖRSÖKER BE OM URSÄKT
JOHN MESE DÖMD TILL 15 ÅR
DOG I FÄNGELSET
VICTOR KERSHAW - NAMN BYTT FÖR ATT SKYDDA DEN ÖVERLEVANDE
SORINA LUMINITA
NAMN BYTT FÖR ATT SKYDDA DEN ÖVERLEVANDE
HON ÄR FÖR NÄRVARANDE INGEN FILMSTJÄRNA
Det är den amerikanska drömmen.
ÖVERKROPP - HUVUD AVHUGGET INGA HÄNDER, FÖTTER